glossary:communication

Communication (Glossary)

ABCDE

A

aberrant decoding 歧異解碼
absence 缺席
accent 口音
accessing [取用]
actuality 實況
aesthetics 美學
after image 余象
agenda setting 議題設定
alienation 異化
alternative media 另類媒體
amplification of deviance 偏差擴大
analogue 相似/類比
anchorage 錨定
anomie 失範/脫序
anti-language 反語言
architype 祖型
articulation 咬合
attitude 態度
audience 觀眾/受眾
author, authorship 作者
autonomy 自律

B

bardic function 吟詠功能
base
behaviourism 行為主義
bias 偏差
binary opposition 二元對立
bricolage 拼湊
broadcasting 廣播

C

campaign 活動
case study 個案研究
catharsis 宣洩
censorship 查禁
channel 傳播管道/頻道
choice 選擇
class (social class) 社會階級
closure 封閉
code 符碼
cognition 認知
cognitive dissonance 認知失調
collocation 搭配
common sense 常識
communication 傳播
communication theory 傳播理論
commutation test 換碼測試
competence 能力
concentration 集中
condensation 濃縮
conformity 遵從
consciousness 意識
consensus 共謀
conspiracy theory 陰謀理論
content analysis 內容分析
context (social context) 社會脈絡
context of situation 情境脈絡
convention 慣例/傳統規範
conversation analysis 言談分析
counterculture 反文化
creole 混合語
cross culture 跨文化
culture 文化
culture industry 文化工業
cultural studies 文化研究
cultural capital 文化資本
cultural imperialism 文化帝國主義
cultural reproduction 文化再生產
cybernetics 模控學

D

deep structure 深層結構
defence mechanism 防禦機制
deixis 指示詞
dependency theory 依賴理論
deregulation 解除管制
determination 決定/限定
determinaism 決定論
deviance 歧異/偏離/異端
diachronic 歷時分析/歷時的
dialect 方言
dialogic 對話性
diegesis 敘述
difference(philosophy) 差異
diglossia 雙言制
discourse 話語
displacement 置換
distinctive feature 分辨特徵
dyad 對談(兩人)

E

effects, effects tradiiton 效果傳統
elaborated and restricted code 精緻符碼與限制符碼
elite 菁英
empiricism 實徵主義
encounter 偶遇
entailment 推斷
entropy 熵
escapism 逃避
ethnic 族群
ethnography 民俗研究/人類學
ex-nomination 隱匿
experience 經驗
experiment 實驗

FGHIJ

F

facework 表面功夫
feedback 回饋
Fordism 福特主義; post-Fordism 後福特主義
foregrounding 凸顯
form and content 形式與內容
frame (sociology) 框架
Frankfurt School 法蘭克福學派
functionalism 功能主義; structural functionalism 結構功能主義

G

gatekeeper 守門人
gender 性別
genre 文類
Gestalt 完形
globalization 全球化
group 群體

H

hegemony 霸權
hero 英雄
homeostasis 平衡
homology 同構
hypodermic needle model 皮下注射模式

I

icon 圖像
identification 身分認同
ideology 意識形態
ideological state apparatuses 意識形態國家機器
image 形象
impartiality 公正
implicature 蘊含
independence 獨立
index 索引/指數/指標
individual 個體
individualism 個人主義
information processing 資訊歷程
information theory 資訊理論
institution (social institution) 社會制度
interaction (social interaction) 社會互動
interpellation 召喚
interpersonal communication 人際傳播
interpretant 闡釋
intersubjectivity 互為主體

KLMNO

K

kinesics 身勢學

L

labelling theory 標籤理論
language, function of language 語言功能
langue 語言
lifestyle 生活風格
linguistic relativity 語言相對性
literacy 書寫文化/素養/識讀能力
lewest common denominator 最小公約數

M

mass communication 大眾傳播
mass society theory 大眾社會理論
meaning! 意義
meaning system! 意義系統
mediation! 中介
medium 媒介/媒體
memory 記憶
message 訊息
metalanguage 後設語言
metaphor 隱喻
methodology 方法論
metonymy 轉喻
minority 少數/弱勢團體
mode of address 措辭方式
model 模式
moral panic 道德恐慌
motivation(shot) 運鏡動機
motivation(sign) 符號動機
multi-accentuality 多音性
multi-culturalism 多元文化論
multi-discursive 多重話語
mystification 神秘化
myth 迷思

N

narcotization 麻醉
narrative 敘事
narrowcasting 窄播
nation 民族
naturalism 自然主義
naturalizing 自然化
nature 自然/本質
negotiation 協商
new world information order! 新資訊世界秩序
news value 新聞價值
noise 雜訊
non-verbal communication 非語言傳播
norm, normative 規範

O

object 對象
objectivity 客觀性
occupational ideology 職業觀
opinion leaders 意見領袖
orality 口述
orientalism 東方主義
orientation 定向性
others 他者; significant other 意義他人; generalized other 概化他人

PQRST

P

paradigm(linguistics) 語言通約性
paralanguage 副語言
parody 戲仿/嘲仿
parole 言談
participant observation 參與觀察
patriarchy 父權制度
perception 知覺
performance 表演, linguistic performance 語言表演
persuasion 說服
phatic communication 社交傳播
phonemic, phonetic 音位/語音
phonology 音位學/語音學
pidgin 洋涇濱
pleasure 愉悅
pluralism 多元論, liberal pluralism 自由多元論
polysemic 多義性
popular culture 流行文化
positivism 實證論, logical positivism 邏輯實證論
post-modernism 後現代主義
power 權力
pragmatics 語用學
preferred reading 偏讀/偏好解讀
prejudice 偏見
primary definers 初始定義者
primary group 初級群體
production-consumption 生產-消費
professionalism 專業主義, professionalization 專業化
projection 投射
propaganda 宣傳
proxemics 空間關係學
psychoanalytical theory 精神分析理論
public and private spheres! 公共領域與私人領域
public service broadcasting 公共廣播

Q

questionnaire 問卷調查

R

race 種族
realism 實在論/唯實論
reality! 實在/真實
redundancy information 冗餘
reference(semiotics) 所指
referent 所指物
reflection theory 反映論
register 語域
Reithian 理思模式
representation 表徵
response 反應
rhetoric 修辭學
ritual 儀式
ritual condensation 儀式濃縮
roles 角色
rules 規則
rumour 謠言

S

schema! 基模
semantics 語意學
semiotics, semiology 符號學
sender-receiver 發送者-接受者
sense relations 含義關係
sign符號
signal 信號
signification 意指
signifier 能指; signified 所指
simulation 模仿
socialization 社會化
speech act 語言行動
speech community 語言社群
speech event 語言事件
standard language 標準語言
star, stardom 明星
status 地位; status conferral 地位授予
stereotype 刻板印象
stratification (social stratification) 社會階層/社會階層化
structuralism 結構主義/結構論
style 風格
subconscious 潛意識
subculture 次文化
subjectivity 主體性
symbol 象徵符號
symbolic interactionism 符號互動論
synchronic 共時態
syntagm 組合關係
syntax 語法, syntagmatic

T

text 文本/本文
threshold 閥/門檻值
transactional 交流
transformation 轉換
transitivity 及物性
transposition 置換
two-step flow model/theory 二級傳播模式/理論

UVWXYZ

U

unconscious 無意識
uses and gratifications! 使用與滿足

V

value 價值
variety(linguistics) 語言變體
violence 暴力
voyeur 窺視

W

worldview! 世界觀

References

O'sullivan, T., Hartley, J., Saunders, D., Montgomery, M., & Fiske, J. (1994). Key concepts in communication and cultural studies (2 ed.). London: Routledge.
中譯本:
O'sullivan, T., Hartley, J., Saunders, D., Montgomery, M., & Fiske, J. (2002). 傳播及文化研究主要概念 (楊祖珺, Trans. 2 ed.). 台北市: 遠流.
O'sullivan, T., Hartley, J., Saunders, D., Montgomery, M., & Fiske, J. (2003). 關鍵概念：傳播與文化研究辭典 (李彬, Trans. 2 ed.). 北京: 新華出版社.

glossary, communication